| projects | |||
|
06 2009 
 |
Kalina Maloyer Short Biography. Born in Slovakia, grew up in Munich, today lives with her husband, the composer Frank Duval, on the Canary island La Palma. Until she turned to painting (1994), she made a name for herself as a songwriter for various interpreters (various hits, e.g. »Angel Of Mine«). Solo exhibitions in Munich and Wiesbaden. Joint exhibition with Frank Duval at the College of Music and Drama in Rostock (agency Galerie Rostock).
Culture section of the Ostseezeitung/Gerd Richardt |
Kalina Maloyer KurzBio. Geboren in der Slowakei, aufgewachsen in München, lebt heute mit ihrem Mann, dem Komponisten Frank Duval, auf der Kanareninsel La Palma. Bis zum Einstieg in die Malerei (1994) machte sie sich einen Namen als Songwriter für verschiedene Interpreten (diverse Hits, u.a. »Angel Of Mine«). Einzelausstellungen in München und Wiesbaden. Gemein-schaftsausstellung mit Frank Duval in der Hochschule für Musik und Theater in Rostock (Agentur Galerie Rostock).
Kulturseite Ostseezeitung/Gerd Richardt |
|
|
|
|||
|
2007  |
El Rincón de Moraga Original Canarian cooking David Moraga, at the height of his culinary skills, has surprised his fellow Palmeros with the opening of a new restaurant. The place he has chosen to create his original cooking is an old house in this fantastic part of the island. Here, in his own words "I will look for recipes from La Palma which will strengthen my knowledge of Canarian cooking and, with all due respect, try to enrich them with beautiful presentations". |
El Rincón de Moraga Originelle kanarische Küche David Moraga überrascht seine Landsmänner auf La Palma mit der Eröffnung eines Restaurants bester Kochkunst, für das er ein altes Haus inmitten dieser fantastischen Landschaft der Insel wählte. Es soll ein Ort sein, an dem er seine eigenen Aromen serviert. Hier sagt er "suche ich stetig nach Rezepten von La Palma, die meinen Fähigkeiten über die die Kanarische Küche mehr Stärke verleihen und die ich entsprechend verfeinere". Moraga möchte unter dem alten Baumgang der faszinierenden Llano de Argual "einen Ort bieten, an dem man ein typisch kanarisches Flair erlebt sowie die besten Aromen unseres Landes". Dieser dynamische Koch, der immer auf dem neuesten kanarischen Stand ist und ein Ansehen genießt, das weit über das Archipel bekannt ist, hat sich einen Namen gemacht dank seiner liebevollen Pflege der traditionellen Küche der Insel, die er mit der nationalen Moderne und außergewöhnlichen Anrichtungen verbindet. |
El Rincón de Moraga Cocina canaria de autor David Moraga sorprende a sus coterráneos de La Palma con la apertura de un restaurante a la altura de sus altos vuelos culinarios. Ha elegido una casa antigua en este paraje fantástico de la isla para crear un rincón donde guardar sus propios sabores. Allí, dice él "me aferraré a la búsqueda de recetas palmeras que le den más fuerza a mis conocimientos sobre la cocina canaria, y, con respeto, trataré de ennoblecerlas con bonitas presentaciones". Moraga desea crear, bajo la antigua arboleda del fascinante Llano de Argual "un lugar donde todos nos sintamos hondamente canarios, honrados con los mejores sabores de nuestra tierra". Este inquieto cocinero, siempre en la actualidad canaria y con un prestigio que trasciende los límites del Archipiélago, se ha caracterizado por un trato cariñoso de la cocina tradicional isleña, a la que vincula al vanguardismo nacional con extraordinarias presentaciones. |
|
|
|||
|
2005 - 2009  |
Whether it is in favour of young people in India suffering from polio, or in favour of abused children in Sri Lanka, wherever the greatest misery is to be found, it is there that the composer, Frank Duval and his wife, the painter Kalina Maloyer, become involved. Since 1979, these two artists have helped, promoted and financed social aid projects which offer fresh hope and better prospects to the poorest people of the world. Silently and with no publicity. At times, however, the helpers also need to be helped. Particularly when they wish to extend and intensify their work. For this reason The Frank Duval Foundation was set up in 2005. Find out about the objectives, projects and programmes and let yourself be motivated to help. |
|
Bien sea en favor de jóvenes afectados de polio en la India o bien en favor de niños abusados en Sri Lanka, allí donde la miseria sea mayor, ellos intervienen de manera espontánea: el compositor Frank Duval y su esposa, la pintora Kalina Maloyer. Desde 1979 la pareja de artistas apoya, promueve y financia proyectos de asistencia social, con el fin de ofrecer a los más pobres de este mundo una nueva perspectiva. Completamente en silencio. Sin publicidad. Sin embargo, a veces, los ayudantes también necesitan ayuda. Particularmente cuando desean ampliar e intensificar su trabajo. Por esta razón se funda, en 2005, la Fundación Frank Duval. Infórmese sobre los objetivos, proyectos y programas de la fundación y déjese simplemente animar a cooperar. |
|
|
|||
|
2007 - 2008  |
|
|
Elena Orlowa - impulsada por la trágica noticia de la partida de Okudzhava en 1997, inicia una indagación personal en el trabajo del poeta que la lleva a concebir y desarrollar la idea del presente proyecto musical. Éste es el reflejo de la sincera admiración que ella siente por la música y poesía de Okudzhava, música y poesía plenas de un profundo y silencioso amor, de una sabiduría alcanzable por su franca sencillez, de una marcada humildad y un conmovedor anhelo –obra y trayectoria vital de un hombre excepcional–. |
|
|
|||
| + projects … |
|||